Lilja Sigurðardóttir (trans by Lorenza Garcia)
Orenda Books, 23 October 2025
Available as: PB, 225pp audio, e
Source: Advance copy
ISBN(PB): 9781916788848
I'm grateful to Orenda Books for sending me a copy of Black as Death to consider for review, and to Anne for inviting me to join the book's blogtour.
I read this excellent book with a degree of sadness because it is the last in the Áróra Investigates series. Of course the set up - Áróra has returned to Iceland to look for her missing sister Isafold, so her adventures from book to book, that quest aside, are somewhat secondary - meant that once the mystery of Isafold was solved, Áróra would probably move on.
In the previous book, Dark as Night, Isafold's body was discovered so I knew what was coming. But I'm still sad!
At least - fortunately for the reader, if not for poor Isafold and her sister - some doubts remained about the circumstances of her death, so there is at least this final part to the sequence. And in tying them up, Sigurðardóttir gives us a final, spectacular conclusion to the story, a book to keep you reading till into the night as we hear Isafold's sad story in her own words, even while Áróra and her friends and colleagues struggle to join the dots.
Be warned - if issues of domestic abuse and coercive control are triggering for you, you may prefer to look away, because Isafold's story is, sadly, an example of this. While that was implicit in what we already knew, the chapters in Isafold's voice here are harrowing, the more so, I think, because we already know the outcome. What we don't know, of course, is exactly how she, her abusive boyfriend, Björn, actually died. The solution to that will tie into a present-day narrative that Áróra & Co unravel, a mixture of money-laundering, smuggling and criminality in the shadier parts of the city. It's a gripping and complex tale in itself - a generous gift really from Sigurðardóttir because now she's built up her protagonists (Áróra herself, Daníel, Helena and of course the fabulous Lady Gúgúlú) into such real and complex personalities, frankly I could just read about them all day, I don't need plot, all I need is to see these wonderful characters revolve around each other.
As they do. All their stories advance, and they're all left on cliff edges (though not perilous ones). We want to know more, and maybe one day we will. The book would be compulsive if that's all there was to it. But as I said, there is more, the crime plot here murkier than ever, the twists handbrake-grade and the peril (for some) real. For her last adventure, Áróra really has something to get her teeth into - which is good for her because otherwise the sense of loss, of guilt, that now catches up with her might be just too much. Certainly her normal distraction - lifting weights at The Gym - isn't enough any more, so she throws herself into the case.
Perhaps too much...
All in all a magnificent ending to this series and a fantastic crime novel. And one well served by Lorenza Garcia's translation, giving us an English text that hums along. I'm so grateful to translators who provide a window into other languages and cultures, as Garcia does here.
For more information about Black as Death, see the publisher's website here - and of course the other stops on the blogtour which you can see listed on the poster below.
You can buy Black as Death from your local high street bookshop or online from Bookshop UK, Hive Books, Blackwell's, Foyle's, WH Smith (always Smith's in my heart!) or Waterstones.
No comments:
Post a Comment