#Blogtour #Review - The Burning Stones by Antti Tuomainen

The Burning Stones
Antti Tuomainen (tran David Hackston)
Orenda Books, 24 October 2024
Available as: HB, 276pp, PB audio, e   
Source: Advance copy
ISBN(HB): 9781916788329

I'm grateful to Orenda for sending me a copy of The Burning Stones to consider for review, and to Anne for inviting me to join the book's blogtour.

Anni Korpinen is the star saleswoman at sauna stove maker Steam Devil.

But is Anni also a serial killer?

All the facts seem to suggest it. Anni's colleagues have her down as a cold-blooded killer (albeit one who employs hot steam for her murders) and local police chief Kiimaleinen is determined to make charges stick. 

Only one person believes in Anni's innocence - herself. But can she really hold out in the teeth of the evidence?

The Burning Stones was a fun book to read. It's described as comedy crime, but I think the truth is more nuanced than that - while the story does have its humorous aspects, it's a very dark humour, and the comedy arises from a desperate human predicament. The crime we see is also very, very gruesome. And the eventual revelation of who the killer is and what their motives are points less at human wickedness but at small, rather pathetic and plaintive motives - certainly compared with the nature of the killings. So it's equally a rather sad book, the record of a few days that turn Anni's world upside down, stressing all her relationships and breaking some behind repair. 

I enjoyed the way that Tuomainen throws the burden of proving her innocence on a woman who manifestly has no special talents in that line. As she repeats several times, she is a saleswoman (though a very good one) not a detective. Anni's attempts at tracking down the real killer often seem apt to land her in more trouble, and there's a murky secret in her past that makes it hard for her to be frank with (possibly) sympathetic policemen who might be willing to help - so she's very much on her own, surrounded by colleagues who mistrust her and who, lets be plain, all have questions to answer themselves.

Anni does though have one resource to fall back on - the peace she gains from her regular sauna sessions and swimming in the local lake. Many times in the story she retreats to ponder matters in the steam. But might even this, her understanding of the uses of the sauna, be evidence of her guilt? 

A real mystery, an involving and enjoyable story with well drawn and plausible characters and a tale with ratcheting tension, as Anni waits for that knock on the door, this is a book I'd strongly recommend. It's also a window onto Finnish sauna culture which was enlightening to say the least! I'd never, for example, heard about the concept of a "bumlet" (you'll just have to read the book!) I think that David Hackston's translation is brilliant here, it's as though Tuomainen is deliberately posing challenges, using colloquialisms, songs and jingles, technical terms and very specific language for which, clearly, there are no direct English equivalents and which require words to be created. Hackston deals with all this and more with aplomb and gives us a very readable text besides.

For more information about The Burning Stones, see the publisher's website here - and of course the other stops on the blogtour which you can see listed on the poster below. 

You can buy The Burning Stones from your local high street bookshop or online from Bookshop UK, Hive Books, Blackwell's, Foyle's, WH Smith or Waterstones.

#Review - Dark as Night by Lilja Sigurðóttir

Dark as Night (Áróra Investigates)

Lilja Sigurðóttir (trans by Lorenza Garcia)
Orenda Books, 10 February 2024 
Available as: PB, 241pp, audio, e   
Source: Advance copy
ISBN(PB): 9781916788367

I'm grateful to Karen at Orenda Books for sending me a copy of Dark as Night  to consider for review.

I've become addicted to Sigurðóttir's fast-moving, involving series featuring Áróra and her group of friends and colleagues - Daníel, Helena and, of course, Daníel's tenant, drag queen Lady Gúgúlú.

In Dark as Night, all their lives are about to be shaken up and some answers given - though not perhaps ones we'd welcome. Áróra is still searching for her missing sister, but now news comes of a child who seems to be dead Ísafold reincarnated. And Gúgúlú has vanished din the night, leaving no word - but three menacing strangers are on her track. In both cases, Daníel finds his status as a policeman of little help.

Plus, Áróra's behaving erratically...

I love the moment in a series when he writer can trust the readers, and the characters, knowing that if things get a little strange, the latter will continue to enchant the former. The Áróra we see here isn't someone who, met for the first time, you'll necessarily want to know more about, but we have come to understand and like Áróra and so will be patient with a woman who's been through a lot. Similarly Gúgúlú has been a great support to Daníel while remaining on the margins of these stories so it's good to learn more about here, and indeed to learn things which rather blow open the nature of these stories. As to the latter, I felt there was always a bit more going on than the standard price procedural and it's good to have that confirmed, although I don't want to say too much for fear of spoilers. 

Through all this, the relationship between Áróra and Daníel continues to intrigue the reader and deepen at the same time. It's not an easy one - while she may be on the side of the angels she doesn't always play by the rules, and has her own secrets, which are straining things here - but a sense does come through of two people who are at bottom devoted to one another and that each will do anything for the other. (Given the kinds of threats which arise in Sigurðóttir's Idecalnd, the latter is perhaps more a matter of when, than if, some great sacrifice will be needed).

Lorenza Garcia's translation is excellent in what must have been a challenging task given the nature of some of the content, and I would love to ask a few questions about how certain things were tackled!

For more information about Dark as Night, see the publisher's website here.

#review - Lights Out by Louise Swanson

Lights Out

Louise Swanson
Hodder, 5 September 2024 
Available as: HB, 400pp, audio, e   
Source: Advance e-copy
ISBN(HB): 9781529396140

I'm grateful to the publisher for giving me access to an advance e-copy of Lights Out  to consider for review.

In Lights Out, Louise Swanson strikes the perfect balance between a 'high concept" thriller and a study of relationships and psychology.

Taking place, like many of Swanson's stories written both under this name and as Louise Beech, in Hull, the story is rooted in the everyday but transcends that ordinariness by having external forces impose something weird on the local population - in this case, a power outage every night, intended to save energy. Reminding me somewhat of the power cuts of the 70s, which I lived through, it also evokes the dislocation of the Covid lockdown and some of the social strains and tensions that emerged than and since (while I think not intended, I also saw some resonance with this summer's riots). So, while the main device is invented, it also feels close to recent experience.

At the centre of things is Grace, for whom the loss of light on these dark winter evenings is a huge deal because she has a terror of the dark following some murky events in her childhood (which will gradually be revealed). It doesn't help that a prowler is abroad, assaulting women when the lights are off - and that someone (whether or not the same intruder) begins to enter her house at night leave odd presents and messages. Creepy or what?

So things get very menacing very early on. In other hands, this could go very wrong - where, exactly, do you go next with the story? - but Swanson knows how to wind up the tension still further, and then stiller further, if that makes sense. There's an almost palpable strain - a kind of mental keening - as Grace attempts to balance her day job (and sometimes night - she works shifts at a hospice) with her fear of the dark, to maintain her relationship with an (obviously no-good) husband, a domineering mother and that abiding mystery (an element of which is that her dad went missing when she was a kid). Honestly, at times I had to put the book down and just BREATHE, so tense does it get. But I never left it sitting there for long.

A book with a strong sense of how hurts from the past can fester - a major theme is the need to remember and confront, and to resist the easy solution of forgetting - and of how parents can mess up their kids' lives (they may not mean to but they do) this is also a taut, nailbitting thriller yet has many tender moments. You'll be rooting for Grace, I guarantee. This is Louise Swanson at the top of her game.

For more information about Lights Out, see the publisher's website here.